Jespers gelukhuis?

Jag försöker lära mig grunderna i nederländska. Kanske jag skulle gjort innan vi åkte till Nederländerna... Jag läser i en bok. Den är oförskämd och lär faktiskt bokstavligt ut fraser som "Ser du kvinnan där borta?" "Ja, hon är väldigt tjock!" och har en konversation mellan en bibliotekarie och en som vill låna en bok om engelska prinsessor, men som inte känner till titel eller författare eftersom det är en bok han vill låna åt sin fru. När bibliotekarien frågar om författarens namn svarar han helt sonika "Det vet väl inte jag! Det är DU som är bibliotekarie". Det slutar med att bibliotekarien ger honom en biografi av en telefonist.

Så nu kan jag förolämpa folk på nederländska.