tisdag 26 augusti 2008

Google Translate gör det igen!

Återigen har jag testat att automatöversätta min blogg med hjälp av Google Translate. Och man får många skratt.

Bland annat översatte den "Kolla in det om ni har tråkigt" med "Check it out if you are boring".

Eller vad sägs om detta:
"Vi hade grillfest hemma i Staffanstorp - 18 år sen sist." översattes till "We had barbecue at home in Manila - 18 years late last."

Okej, jag kan väl gå med på att "18 år sen sist" kanske inte var så lätt för en dator att översätta, men att översätta Staffanstorp till Manila är ju väldans skoj.

1 kommentar:

Anonym sa...

Google har uppdaterat tjänsten. Nu skriver den:
We had barbecue at home in Taihape - 18 years ago last.